中国上海的如恩设计研究室（NERI&HU）

世界上有趣，创新的事务所及工作室在一个怎样的环境中以怎样的模式进行工作？
gooood为您奉上<OFFICE真相>专辑。这是第九辑，中国上海的如恩设计研究室（NERI&HU）。

非常感谢如恩设计研究室予gooood分享以下内容。
Appreciation towards NERI&HU for providing the following description:

Neri&Hu Design and Research Office

Founded in 2004 by partners Lyndon Neri and Rossana Hu, Neri&Hu Design and
Research Office is a multi-disciplinary architectural design practice based in Shanghai,
China. Neri&Hu works internationally providing architecture, interior, master planning,
graphic, and product design services. Currently working on projects in many countries,
Neri&Hu is composed of multi-cultural staff who speak over 30 different languages. The
diversity of the team reinforces a core vision for the practice: to respond to a global
worldview incorporating overlapping design disciplines for a new paradigm in
architecture.

Neri&Hu’s location is purposeful. With shanghai considered a new global frontier,
Neri&Hu is in the center of this contemporary chaos. The city’s cultural, urban, and
historic contexts function as a point of departure for the architectural explorations
involved in every project. Because new sets of contemporary problems relating to
buildings now extend beyond traditional architecture, the practice challenges traditional
boundaries of architecture to include other complementary disciplines.

Neri&Hu believes strongly in research as a design tool, as each project bears its unique
set of contextual issues. A critical probing into the specificities of program, site, function,
and history is essential to the creation of rigorous design work. Based on research,
Neri&Hu desires to anchor its work on the dynamic interaction of experience, detail,
material, form, and light rather than conforming to a formulaic style. The ultimate
significance behind each project comes from how the built forms create meaning
through their physical representations.

如恩设计研究室

由郭锡恩先生和胡如珊女士于2004年共同创立的如恩设计研究室（Neri&Hu），是一家立
足于中国上海的多元化建筑设计研究室。如恩设计提供国际化的建筑、室内、整体规划、
平面以及产品设计服务。公司目前的项目分布在很多不同的国家，拥有来自全世界各地的
员工，使用超过30种语言。不同文化背景组成了如恩的设计团队，正是团队的差异独特性
增强了我们的设计理念：以全球化的观念结合多元、重叠的设计理念来创造一个新的建筑
范例。

公司地点选择在上海有其独特原因。上海是一个走在世界前沿的城市，Neri&Hu就处在这
个多种元素并存的中心，融入了上海的文化、城市和历史背景并将其作为开拓建筑设计的
一个出发点。目前与建筑相关的课题正趋于超出传统设计的界限，如恩设计研究室则用其
他补充方式对建筑的传统分界提出挑战并进行诠释。

Neri&Hu始终认为研究是设计的一种有力工具，因为每个项目都具备有其特有的背景。对
规划运作、地点、功能和历史等进行细致深入的研究是创造严谨作品不可或缺的要素。在
研究的基础上，Neri&Hu致力于建筑与经验、细节、材料、形状及灯光的积极互动，而不
是单纯地遵照模式化刻板风格。每个项目背后的最终成功之处都是通过建筑本身外观形象
所体现出来的意义而得到淋漓尽致的体现。

About the Black Box of NERI&HU

THE BLACK BOX – Neri&Hu Design and Research Office and Design Republic Offices
88 Yuqing Road, Shanghai, China

The concept of the "Black Box" is the guiding concept behind the architecture--modeled
after the "black box" flight data recorder; it is used symbolically to represent the
“storage” of conversation, ideas, thinking and research in the creative studio office.
The black box also serves the function of protecting that recording in the event of a
crash, fire or tragedy, analogous to the role of a design office servicing as a container
of its intellectual production and protection from outside damage. The black box offers
poignant, relevant and passionate design ideas with meaning and purpose to clients
who may have had to face design tragedies in their lives. The ground floor in the form
of a retail store displays some of these designed objects produced in the offices above,
rendering it a window into the contents of the black box.

The Black Box is a five-story office building located in the former French Concession,
which also includes a street-level storefront space. On the ground level, two wooden
facades make up the base of the building, one comprising the new Design Republic
store and the other leading up to the Design Republic and Neri&Hu Design and
Research office. The gallery and store on the ground level then becomes an extension
of the street. Above this glass and wooden exterior, a four-story dark façade is extruded
and “cut” to reveal windows into the building.

Within the Design Republic space, the wooden box is pierced to reveal white boxes that
frame the main display area. Private offices are contained within glass walls, just like
within the original Design Republic office on the Bund. The upper two stories will
comprise the Neri&Hu Design and Research office space, which is connected vertically
with openings and horizontally with a bridge. The conference room consists of two
stacked boxes, a wooden box atop a white box. The room is visible from the upper level
through an opening alongside the bridge.

黑盒子－如恩设计研究室与设计共和办公楼
中国 . 上海 . 余庆路88号

“黑盒子”的概念贯穿整个设计，灵感来自于飞机上记录数据的黑匣子。新办公空间的上面
四层楼层代表着对话、想法、思考和研究，与飞行机组人员在飞机上的谈话极其相似。当
飞机发生撞击，火灾或类似悲剧的时候，黑匣子记录了所有数据。黑盒子用同样深刻、贴
切并充满激情的设计理念，寓意了我们也将帮助那些需要在人生中面对设计悲剧的客户
们。位于一楼的零售店则展现了那些随着时间推移被储存起来的想法。

余庆路88号原本是法租界内的一栋五层办公楼。底楼入口两侧的木制外立面构成了大楼的
基础，其中一侧延街道舒展，与玻璃隔断组成设计共和新展厅的外墙，另一侧则向内延伸,
指引着通向楼上办公空间的电梯与楼梯入口。底层敞开式的展厅成为街道的延伸，二楼之
上的深色外立面仿佛是突出之后的裁切，密密麻麻的四方形窗口极具立体感的显露出来。

在新的设计共和空间内，木制“盒子”被穿透，显露出构成展示区域的白色“盒子”。在二楼，
纯白的陈列室里有一个厨房，里面装配整套Miele的设备。进入三楼设计共和的办公空间要
穿过一个橡木“盒子”。个人办公室采用玻璃墙隔断，和原在外滩5号的设计共和办公室一
样。

四五两层是如恩设计研究室的办公空间，垂直方向上打通楼面贯穿，水平方向上则是一道
桥梁连接。在五楼的“桥边”透过玻璃墙俯视，便是四楼的会议室 —— 那是由叠起来的两
个“盒子”组成的房间，木盒子在上，白盒子在下。

Main Publications & Awards

Neri&Hu has been featured widely by the press around the world, including Architectural
Review, Wallpaper*, Architectural Record, FRAME, MARK, Abitare, area, Diseño
Interior, Interior Design, I.D., Travel+Leisure, MARU, Perspective Magazine, ELLE Décor
Italia, ELLE Deco China, Vogue China, Red Dot Year Book, Dezeen.com,
Archidaily.com and countless more print and online media, as well as TV programs.
Neri&Hu’s design have been recognized by a number of prestigious international design
awards such as INSIDE Festival, AR Awards for Emerging Architecture, World
Architecture Festival, D&AD Awards, Design Vanguard, Interior Design Magazine Best
of Year Awards and Gold Key Awards, Chicago Athenaeum Good Design awards, I.D.
Magazine Annual Design Review, Red Dot Awards, Contractworld Awards, The Great
Indoors Awards, Design For Asia Awards, Perspective Awards, Taiwan Interior Design
Awards, etc. The Founding Partners Lyndon Neri and Rossana Hu were selected as
one of the I. D. Magazine I.D. Forty and one of the 40 under 40 prominent designers
shaping Hong Kong and Greater China respectively.

如恩设计研究室（Neri&Hu）赢得了世界范围内的媒体关注，包括英国建筑评论杂志
（Architectural Review）和墙纸杂志(Wallpaper*)，美国建筑实录杂志(Architectural
Record)，荷兰的FRAME杂志和MARK杂志，意大利的住杂志 (Abitare)和域杂志(area)，
西班牙室内建筑杂志(Diseño Interior)，美国室内建筑杂志(Interior Design)，I.D.杂志，旅
游休闲杂志(Travel + Leisure)，韩国MARU杂志，香港透视杂志，意大利家居廊杂志，中
国家居廊杂志，时尚杂志(VOGUE)，德国红点年鉴 (Red Dot)，Dezeen.com,
Archidaily.com等众多世界知名印刷、网络以及电视媒体广泛报道。如恩设计研究室
（Neri&Hu）的设计作品也在在世界各地权威设计大奖中屡获殊荣，包括巴塞罗那INSIDE
大奖，建筑评论新锐建筑奖（AR Awards for Emerging Architecture），世界建筑节
（World Architectural Festival），英国D&AD大奖，美国建筑实录杂志全球十佳“设计先
锋”评选(Design Vanguard)，美国室内设计杂志BOY大奖和金钥匙大奖，芝加哥建筑与设
计博物馆最佳设计大奖(Good Design Awards)，美国纽约I.D.杂志设计回顾，红点大奖，
德国汉诺威Contractworld设计大奖，荷兰The Great Indoors大奖，亚洲最具影响力设计大
奖(DFA)，香港透视大奖(Perspective Awards)，台湾室内设计大奖(TID)等。作为创始人
的郭锡恩先生曾被美国纽约I.D.杂志评选为“全球最值得关注的四十位设计师之一”，另一位
创始人胡如珊女士被评为“大中华地区40位40岁以下卓越设计师之一”。